Datenschutzerklärung
Kurz gesagt: Clozone fragt keinen Namen, keine E-Mail, keine Telefonnummer und keine Kontakte ab und nutzt kein Tracking, keine Werbung und keine Analyse-Tools. Andere Nutzer sehen nie, wer etwas geschrieben hat. Technisch ist Clozone aber pseudonym, nicht vollständig anonym: Deine Installation hat eine zufällige Kennung, und dein Standort wird verarbeitet, damit die App funktioniert.
1. Verantwortlicher
Helmi Gourar, Liebigstraße 15a, 65439 Flörsheim am Main, Deutschland
E-Mail: contact@clozone.app
2. Welche Daten wir verarbeiten
| Daten | Zweck | Speicherdauer |
|---|---|---|
| Zufällige Installations-Kennung (pseudonymes Konto ohne E-Mail), sicher auf dem Gerät gespeichert (iOS-Schlüsselbund bzw. Android Keystore) | Tageslimits, Missbrauchsschutz, Moderation, Zuordnung deiner eigenen Beiträge | Gelöscht nach 90 Tagen ohne Nutzung; nach „Meine Daten löschen“ sofort unbrauchbar und nach 30 Tagen endgültig gelöscht |
| Text deiner Nachrichten und Antworten, Kategorie, Dauer, Reaktionen | Erbringung des Dienstes (öffentlich sichtbar für Personen im Umkreis von 1 km während der gewählten Dauer) | Bis 72 h nach Ablauf; von dir gelöschte Inhalte werden sofort ausgeblendet und nach 30 Tagen endgültig gelöscht; gemeldete Inhalte bis zur Entscheidung, max. 30 Tage nach Ablauf |
| Standort beim Veröffentlichen (serverseitig auf ca. 55 m gerundet) | Nachricht ihrer Zone zuordnen. Andere sehen nur eine auf 50 m gerundete Entfernung und einen auf ca. 110 m gerundeten Kartenpunkt | Wie die Nachricht |
| Aktueller Standort beim Laden des Feeds | Nachrichten im Umkreis von 1 km anzeigen. Wird nur für die Anfrage verwendet und nicht gespeichert | Keine Speicherung |
| „Online“-Anwesenheit (Standort auf ca. 110 m gerundet + Uhrzeit) | Anzahl der Personen in der Nähe anzeigen (nur die Zahl wird angezeigt) | Höchstens 2 Minuten |
| Meldungen (Grund), Blockierungen | Moderation, Schutz der Nutzer | Meldungen bis 30 Tage nach Entscheidung; Blockierungen bis zur Datenlöschung |
| Sicherheitsereignisse (ohne Inhalt und ohne Standort), Zähler für Limits | Schutz vor Missbrauch und Angriffen | 2 bis 30 Tage |
| IP-Adresse und technische Verbindungsdaten | Technischer Betrieb (Protokolle des Hosters) | Je nach Hoster, in der Regel wenige Tage |
Clozone greift nur auf deinen Standort zu, während die App geöffnet ist, und nur mit deiner Erlaubnis. Es gibt keine Standortverfolgung im Hintergrund. Ohne Standortfreigabe kannst du nichts posten und keinen Feed sehen.
3. Rechtsgrundlagen
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erbringung des Dienstes gemäß den Nutzungsbedingungen); Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Sicherheit, Missbrauchsschutz und Moderation); § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG für die technisch notwendige Speicherung auf deinem Gerät.
4. Empfänger und Dienstleister
- Supabase (Datenbank und Authentifizierung), Serverstandort Frankfurt (EU), als Auftragsverarbeiter. Supabase Inc. hat ihren Sitz in den USA; Übermittlungen sind durch Standardvertragsklauseln abgesichert.
- Kartenkacheln: OpenStreetMap Foundation (helles Design) bzw. CARTO (dunkles Design). Beim Anzeigen der Karte lädt dein Gerät Kacheln direkt von diesen Anbietern; diese erhalten dabei deine IP-Adresse und den angezeigten Kartenausschnitt.
- unpkg (über Cloudflare): Auslieferung der Kartenbibliothek Leaflet; erhält deine IP-Adresse.
- Apple (iPhone): Ortungsdienste des Betriebssystems und App Store, nach den Bedingungen von Apple.
- Google (Android): Standortdienste des Betriebssystems bzw. der Google-Play-Dienste und Google Play Store, nach den Bedingungen von Google.
Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.
Diese Website (clozone.app)
Beim Aufruf dieser Website verarbeitet unser Hosting-Anbieter Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA; Dienst „Cloudflare Pages“) technisch notwendige Verbindungsdaten wie IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite und Browserkennung, um die Seite auszuliefern und vor Angriffen zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Cloudflare ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Diese Website setzt selbst keine Cookies, verwendet keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge und lädt keine externen Schriftarten. Wenn du uns per E-Mail schreibst, verarbeiten wir deine Adresse und Nachricht, um zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO); E-Mail-Anbieter: Zoho Mail (Zoho Corporation, Rechenzentrum in der EU). Die Korrespondenz wird gelöscht, sobald sie nicht mehr benötigt wird.
5. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO). Löschen: in der App unter Einstellungen → Datenschutz → „Meine Daten löschen“ (entfernt sofort alle deine Nachrichten, Antworten und Reaktionen aus der App; Nachrichten, Antworten und dein pseudonymes Konto werden zur Moderation noch 30 Tage aufbewahrt und dann endgültig gelöscht). Für andere Anfragen schreib an contact@clozone.app. Du kannst dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren.
6. Mindestalter
Clozone richtet sich an Personen ab 16 Jahren.
7. Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die App ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.
Privacy Policy
In short: Clozone does not ask for your name, email, phone number or contacts, and uses no tracking, no ads and no analytics. Other users never see who wrote something. Technically, however, Clozone is pseudonymous, not fully anonymous: your installation has a random identifier and your location is processed so the app can work.
1. Controller
Helmi Gourar, Liebigstraße 15a, 65439 Flörsheim am Main, Deutschland
Email: contact@clozone.app
2. Data we process
| Data | Purpose | Retention |
|---|---|---|
| Random installation identifier (pseudonymous account without email), stored securely on the device (iOS Keychain or Android Keystore) | Daily limits, abuse prevention, moderation, linking your own posts | Deleted after 90 days of inactivity; after “Delete my data” unusable immediately and permanently erased after 30 days |
| Text of your messages and replies, category, duration, reactions | Providing the service (publicly visible to people within 1 km for the duration you choose) | Up to 72 h after expiry; content you delete is hidden immediately and erased after 30 days; reported content until a decision, max. 30 days after expiry |
| Location when posting (rounded server-side to about 55 m) | Placing the message in its zone. Others only see a distance rounded to 50 m and a map point rounded to about 110 m | Same as the message |
| Current location when loading the feed | Showing messages within 1 km. Used for the request only, not stored | Not stored |
| “Online” presence (location rounded to about 110 m + time) | Showing how many people are nearby (only the number is shown) | 2 minutes at most |
| Reports (reason), blocks | Moderation, user protection | Reports up to 30 days after a decision; blocks until data deletion |
| Security events (no content, no location), limit counters | Protection against abuse and attacks | 2 to 30 days |
| IP address and technical connection data | Technical operation (hosting logs) | Depends on the host, usually a few days |
Clozone accesses your location only while the app is open and only with your permission. There is no background tracking. Without location access you cannot post or see the feed.
3. Legal bases
Art. 6(1)(b) GDPR (providing the service under the Terms of Use); Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in security, abuse prevention and moderation); Section 25(2) no. 2 TDDDG for strictly necessary storage on your device.
4. Recipients and service providers
- Supabase (database and authentication), servers in Frankfurt (EU), as processor. Supabase Inc. is based in the USA; transfers are covered by Standard Contractual Clauses.
- Map tiles: OpenStreetMap Foundation (light theme) or CARTO (dark theme). When the map is shown, your device loads tiles directly from these providers, which receive your IP address and the map area displayed.
- unpkg (via Cloudflare): delivers the Leaflet map library; receives your IP address.
- Apple (iPhone): operating-system location services and the App Store, under Apple's terms.
- Google (Android): location services of the operating system or Google Play services, and the Google Play Store, under Google's terms.
We do not sell data or share it for advertising.
This website (clozone.app)
When you visit this website, our hosting provider Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA; “Cloudflare Pages”) processes technically necessary connection data such as IP address, time, page requested and browser identifier in order to deliver the site and protect it against attacks (Art. 6(1)(f) GDPR). Cloudflare is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework. This website itself sets no cookies, uses no analytics or tracking tools and loads no external fonts. If you email us, we process your address and message in order to reply (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR); email provider: Zoho Mail (Zoho Corporation, Rechenzentrum in der EU). Correspondence is deleted once it is no longer needed.
5. Your rights
You have the right of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection (Art. 15–21 GDPR). Deletion: in the app under Settings → Privacy → “Delete my data” (immediately removes all your messages, replies and reactions from the app; messages, replies and your pseudonymous account are kept for 30 days for moderation, then permanently erased). For other requests write to contact@clozone.app. You may lodge a complaint with a data protection authority.
6. Minimum age
Clozone is intended for people aged 16 and over.
7. Changes
We update this policy when the app changes. The version published here applies.
Politique de confidentialité
En bref : Clozone ne demande ni nom, ni e-mail, ni numéro de téléphone, ni contacts, et n'utilise ni traçage, ni publicité, ni outil d'analyse. Les autres utilisateurs ne voient jamais qui a écrit un message. Techniquement, Clozone est toutefois pseudonyme et non totalement anonyme : ton installation possède un identifiant aléatoire et ta position est traitée pour que l'app fonctionne.
1. Responsable du traitement
Helmi Gourar, Liebigstraße 15a, 65439 Flörsheim am Main, Deutschland
E-mail : contact@clozone.app
2. Données traitées
| Données | Finalité | Durée de conservation |
|---|---|---|
| Identifiant aléatoire d'installation (compte pseudonyme sans e-mail), conservé de façon sécurisée sur l'appareil (trousseau iOS ou Android Keystore) | Limites quotidiennes, lutte contre les abus, modération, rattachement de tes propres messages | Supprimé après 90 jours d'inactivité ; après « Supprimer mes données », inutilisable immédiatement et effacé définitivement après 30 jours |
| Texte de tes messages et réponses, catégorie, durée, réactions | Fourniture du service (visible publiquement par les personnes situées à moins de 1 km pendant la durée choisie) | Jusqu'à 72 h après expiration ; un contenu que tu supprimes est masqué immédiatement et effacé après 30 jours ; contenu signalé jusqu'à décision, au plus 30 jours après expiration |
| Position au moment de publier (arrondie côté serveur à environ 55 m) | Placer le message dans sa zone. Les autres ne voient qu'une distance arrondie à 50 m et un point de carte arrondi à environ 110 m | Comme le message |
| Position actuelle au chargement du fil | Afficher les messages dans un rayon de 1 km. Utilisée pour la requête uniquement, non enregistrée | Non conservée |
| Présence « en ligne » (position arrondie à environ 110 m + heure) | Afficher le nombre de personnes à proximité (seul le nombre est affiché) | 2 minutes au maximum |
| Signalements (motif), blocages | Modération, protection des utilisateurs | Signalements jusqu'à 30 jours après décision ; blocages jusqu'à la suppression des données |
| Événements de sécurité (sans contenu ni position), compteurs de limites | Protection contre les abus et les attaques | 2 à 30 jours |
| Adresse IP et données techniques de connexion | Fonctionnement technique (journaux de l'hébergeur) | Selon l'hébergeur, en général quelques jours |
Clozone accède à ta position uniquement lorsque l'app est ouverte et seulement avec ton autorisation. Aucun suivi en arrière-plan. Sans accès à la position, tu ne peux ni publier ni voir le fil.
3. Bases légales
Art. 6(1)(b) RGPD (fourniture du service selon les Conditions d'utilisation) ; art. 6(1)(f) RGPD (intérêt légitime : sécurité, lutte contre les abus, modération) ; § 25 al. 2 n° 2 TDDDG pour le stockage strictement nécessaire sur ton appareil.
4. Destinataires et prestataires
- Supabase (base de données et authentification), serveurs à Francfort (UE), en tant que sous-traitant. Supabase Inc. est établie aux États-Unis ; les transferts sont encadrés par des clauses contractuelles types.
- Tuiles de carte : OpenStreetMap Foundation (thème clair) ou CARTO (thème sombre). Lors de l'affichage de la carte, ton appareil charge les tuiles directement chez ces fournisseurs, qui reçoivent ton adresse IP et la zone affichée.
- unpkg (via Cloudflare) : fournit la bibliothèque cartographique Leaflet ; reçoit ton adresse IP.
- Apple (iPhone) : services de localisation du système et App Store, selon les conditions d'Apple.
- Google (Android) : services de localisation du système ou des services Google Play, et Google Play Store, selon les conditions de Google.
Nous ne vendons aucune donnée et ne la partageons pas à des fins publicitaires.
Ce site web (clozone.app)
Lorsque tu consultes ce site, notre hébergeur Cloudflare (Cloudflare, Inc., États-Unis ; service « Cloudflare Pages ») traite les données de connexion techniquement nécessaires (adresse IP, date et heure, page consultée, identifiant du navigateur) pour afficher le site et le protéger contre les attaques (art. 6(1)(f) RGPD). Cloudflare est certifié au titre du EU-U.S. Data Privacy Framework. Ce site ne dépose lui-même aucun cookie, n'utilise aucun outil de mesure d'audience ni de suivi et ne charge aucune police externe. Si tu nous écris par e-mail, nous traitons ton adresse et ton message pour te répondre (art. 6(1)(b) ou (f) RGPD) ; fournisseur de messagerie : Zoho Mail (Zoho Corporation, Rechenzentrum in der EU). La correspondance est supprimée lorsqu'elle n'est plus nécessaire.
5. Tes droits
Tu disposes des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de portabilité et d'opposition (art. 15 à 21 RGPD). Suppression : dans l'app, Réglages → Confidentialité → « Supprimer mes données » (retire immédiatement de l'app tous tes messages, réponses et réactions ; messages, réponses et compte pseudonyme sont conservés 30 jours pour la modération, puis effacés définitivement). Pour toute autre demande : contact@clozone.app. Tu peux introduire une réclamation auprès d'une autorité de protection des données.
6. Âge minimum
Clozone s'adresse aux personnes de 16 ans et plus.
7. Modifications
Cette politique est mise à jour lorsque l'app évolue. La version publiée ici fait foi.
Gizlilik Politikası
Bu çeviri bilgilendirme amaçlıdır; bağlayıcı olan Almanca metindir.
Kısaca: Clozone senden ad, e-posta, telefon numarası veya kişi listesi istemez; izleme, reklam ve analiz araçları kullanmaz. Diğer kullanıcılar bir mesajı kimin yazdığını asla görmez. Ancak teknik olarak Clozone tamamen anonim değil, takma adlıdır (pseudonim): kurulumunun rastgele bir kimliği vardır ve uygulamanın çalışabilmesi için konumun işlenir.
1. Veri sorumlusu
Helmi Gourar, Liebigstraße 15a, 65439 Flörsheim am Main, Deutschland
E-posta: contact@clozone.app
2. İşlediğimiz veriler
| Veri | Amaç | Saklama süresi |
|---|---|---|
| Rastgele kurulum kimliği (e-postasız takma adlı hesap), cihazda güvenli şekilde saklanır (iOS Anahtar Zinciri veya Android Keystore) | Günlük limitler, kötüye kullanımın önlenmesi, moderasyon, kendi gönderilerinin sana bağlanması | 90 gün kullanılmazsa silinir; „Verilerimi sil“ sonrasında hemen kullanılamaz hale gelir ve 30 gün sonra kalıcı olarak silinir |
| Mesaj ve yanıtlarının metni, kategori, süre, tepkiler | Hizmetin sunulması (seçtiğin süre boyunca 1 km içindeki kişilere açıkça görünür) | Süre dolduktan sonra en fazla 72 saat; sildiğin içerik hemen gizlenir ve 30 gün sonra silinir; bildirilen içerik karar verilene kadar, en fazla süre dolduktan 30 gün sonrasına kadar |
| Gönderim sırasındaki konum (sunucuda yaklaşık 55 m’ye yuvarlanır) | Mesajın bölgesine atanması. Diğerleri yalnızca 50 m’ye yuvarlanmış bir mesafe ve yaklaşık 110 m’ye yuvarlanmış bir harita noktası görür | Mesajla aynı |
| Akış yüklenirken anlık konum | 1 km içindeki mesajların gösterilmesi. Yalnızca istek için kullanılır, saklanmaz | Saklanmaz |
| „Çevrimiçi“ varlık (yaklaşık 110 m’ye yuvarlanmış konum + saat) | Yakındaki kişi sayısının gösterilmesi (yalnızca sayı gösterilir) | En fazla 2 dakika |
| Bildirimler (neden), engellemeler | Moderasyon, kullanıcıların korunması | Bildirimler karardan sonra 30 güne kadar; engellemeler veriler silinene kadar |
| Güvenlik olayları (içerik ve konum olmadan), limit sayaçları | Kötüye kullanıma ve saldırılara karşı koruma | 2 ila 30 gün |
| IP adresi ve teknik bağlantı verileri | Teknik işletim (barındırma sağlayıcısının kayıtları) | Sağlayıcıya bağlı, genellikle birkaç gün |
Clozone konumuna yalnızca uygulama açıkken ve yalnızca senin izninle erişir. Arka planda konum takibi yoktur. Konum izni olmadan gönderi paylaşamaz ve akışı göremezsin.
3. Hukuki dayanaklar
GDPR md. 6/1-b (Kullanım Koşullarına göre hizmetin sunulması); md. 6/1-f (güvenlik, kötüye kullanımın önlenmesi ve moderasyondaki meşru menfaat); cihazında kesinlikle gerekli depolama için TDDDG § 25/2 no. 2.
4. Alıcılar ve hizmet sağlayıcılar
- Supabase (veritabanı ve kimlik doğrulama), sunucular Frankfurt’ta (AB), veri işleyen olarak. Supabase Inc. ABD merkezlidir; aktarımlar Standart Sözleşme Maddeleri ile güvence altındadır.
- Harita karoları: OpenStreetMap Foundation (açık tema) veya CARTO (koyu tema). Harita gösterildiğinde cihazın karoları doğrudan bu sağlayıcılardan yükler; bu sağlayıcılar IP adresini ve gösterilen harita bölgesini alır.
- unpkg (Cloudflare üzerinden): Leaflet harita kütüphanesini sağlar; IP adresini alır.
- Apple (iPhone): işletim sisteminin konum servisleri ve App Store, Apple’ın koşullarına göre.
- Google (Android): işletim sisteminin veya Google Play hizmetlerinin konum servisleri ve Google Play Store, Google’ın koşullarına göre.
Verileri satmayız ve reklam amacıyla paylaşmayız.
Bu web sitesi (clozone.app)
Bu web sitesini ziyaret ettiğinde barındırma sağlayıcımız Cloudflare (Cloudflare, Inc., ABD; „Cloudflare Pages“), siteyi sunmak ve saldırılara karşı korumak için IP adresi, zaman, istenen sayfa ve tarayıcı bilgisi gibi teknik olarak gerekli bağlantı verilerini işler (GDPR md. 6/1-f). Cloudflare, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (Data Privacy Framework) kapsamında sertifikalıdır. Bu web sitesi kendisi çerez kullanmaz, analiz veya izleme aracı kullanmaz ve harici yazı tipi yüklemez. Bize e-posta yazarsan, yanıt verebilmek için adresini ve mesajını işleriz (GDPR md. 6/1-b veya f); e-posta sağlayıcısı: Zoho Mail (Zoho Corporation, Rechenzentrum in der EU). Yazışmalar artık gerekmediğinde silinir.
5. Hakların
Erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, veri taşınabilirliği ve itiraz hakların vardır (GDPR md. 15–21). Silme: uygulamada Ayarlar → Gizlilik → „Verilerimi sil“ (tüm mesajlarını, yanıtlarını ve tepkilerini uygulamadan hemen kaldırır; mesajlar, yanıtlar ve takma adlı hesabın moderasyon için 30 gün saklanır, ardından kalıcı olarak silinir). Diğer talepler için contact@clozone.app adresine yaz. Bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunabilirsin.
6. Asgari yaş
Clozone 16 yaş ve üzerindeki kişilere yöneliktir.
7. Değişiklikler
Uygulama değiştiğinde bu politikayı güncelleriz. Burada yayımlanan sürüm geçerlidir.
Política de privacidad
Esta traducción es meramente informativa; la versión alemana es la vinculante.
En resumen: Clozone no te pide nombre, correo electrónico, número de teléfono ni contactos, y no utiliza seguimiento, publicidad ni analítica. Los demás usuarios nunca ven quién escribió algo. Sin embargo, técnicamente Clozone es seudónimo, no totalmente anónimo: tu instalación tiene un identificador aleatorio y tu ubicación se procesa para que la app funcione.
1. Responsable
Helmi Gourar, Liebigstraße 15a, 65439 Flörsheim am Main, Deutschland
Correo electrónico: contact@clozone.app
2. Datos que tratamos
| Datos | Finalidad | Conservación |
|---|---|---|
| Identificador aleatorio de instalación (cuenta seudónima sin correo electrónico), guardado de forma segura en el dispositivo (Llavero de iOS o Android Keystore) | Límites diarios, prevención de abusos, moderación, vinculación de tus propias publicaciones | Se borra tras 90 días sin uso; tras «Borrar mis datos» queda inutilizable de inmediato y se elimina definitivamente a los 30 días |
| Texto de tus mensajes y respuestas, categoría, duración, reacciones | Prestación del servicio (visible públicamente para las personas en un radio de 1 km durante la duración que elijas) | Hasta 72 h después de su caducidad; el contenido que borras se oculta de inmediato y se elimina a los 30 días; el contenido denunciado hasta la decisión, como máximo 30 días después de su caducidad |
| Ubicación al publicar (redondeada en el servidor a unos 55 m) | Asignar el mensaje a su zona. Los demás solo ven una distancia redondeada a 50 m y un punto en el mapa redondeado a unos 110 m | Igual que el mensaje |
| Ubicación actual al cargar el feed | Mostrar los mensajes en un radio de 1 km. Solo se usa para la consulta y no se guarda | No se guarda |
| Presencia «en línea» (ubicación redondeada a unos 110 m + hora) | Mostrar cuántas personas hay cerca (solo se muestra el número) | Como máximo 2 minutos |
| Denuncias (motivo), bloqueos | Moderación, protección de los usuarios | Denuncias hasta 30 días después de la decisión; bloqueos hasta el borrado de los datos |
| Eventos de seguridad (sin contenido ni ubicación), contadores de límites | Protección contra abusos y ataques | De 2 a 30 días |
| Dirección IP y datos técnicos de conexión | Funcionamiento técnico (registros del proveedor de alojamiento) | Según el proveedor, normalmente unos días |
Clozone accede a tu ubicación solo mientras la app está abierta y solo con tu permiso. No hay seguimiento en segundo plano. Sin acceso a la ubicación no puedes publicar ni ver el feed.
3. Bases jurídicas
Art. 6.1.b RGPD (prestación del servicio conforme a las Condiciones de uso); art. 6.1.f RGPD (interés legítimo en la seguridad, la prevención de abusos y la moderación); § 25.2 n.º 2 TDDDG para el almacenamiento estrictamente necesario en tu dispositivo.
4. Destinatarios y proveedores
- Supabase (base de datos y autenticación), servidores en Fráncfort (UE), como encargado del tratamiento. Supabase Inc. tiene su sede en EE. UU.; las transferencias están cubiertas por cláusulas contractuales tipo.
- Teselas del mapa: OpenStreetMap Foundation (tema claro) o CARTO (tema oscuro). Al mostrar el mapa, tu dispositivo carga las teselas directamente de estos proveedores, que reciben tu dirección IP y la zona del mapa mostrada.
- unpkg (a través de Cloudflare): proporciona la biblioteca de mapas Leaflet; recibe tu dirección IP.
- Apple (iPhone): servicios de localización del sistema operativo y App Store, según las condiciones de Apple.
- Google (Android): servicios de localización del sistema operativo o de los servicios de Google Play, y Google Play Store, según las condiciones de Google.
No vendemos datos ni los compartimos con fines publicitarios.
Este sitio web (clozone.app)
Cuando visitas este sitio web, nuestro proveedor de alojamiento Cloudflare (Cloudflare, Inc., EE. UU.; «Cloudflare Pages») trata los datos de conexión técnicamente necesarios, como la dirección IP, la hora, la página solicitada y el identificador del navegador, para mostrar el sitio y protegerlo frente a ataques (art. 6.1.f RGPD). Cloudflare está certificado conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. Este sitio web no instala ninguna cookie, no utiliza herramientas de analítica ni de seguimiento y no carga fuentes externas. Si nos escribes por correo electrónico, tratamos tu dirección y tu mensaje para responderte (art. 6.1.b o f RGPD); proveedor de correo: Zoho Mail (Zoho Corporation, Rechenzentrum in der EU). La correspondencia se borra cuando deja de ser necesaria.
5. Tus derechos
Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición (arts. 15–21 RGPD). Supresión: en la app, Ajustes → Privacidad → «Borrar mis datos» (quita de inmediato de la app todos tus mensajes, respuestas y reacciones; los mensajes, las respuestas y tu cuenta seudónima se conservan 30 días para la moderación y después se eliminan definitivamente). Para otras solicitudes escribe a contact@clozone.app. Puedes presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos.
6. Edad mínima
Clozone está dirigido a personas a partir de 16 años.
7. Cambios
Actualizamos esta política cuando cambia la app. Rige la versión publicada aquí.
Informativa sulla privacy
Questa traduzione ha carattere informativo; fa fede la versione tedesca.
In breve: Clozone non ti chiede nome, e-mail, numero di telefono o contatti e non usa tracciamento, pubblicità né strumenti di analisi. Gli altri utenti non vedono mai chi ha scritto qualcosa. Tecnicamente, però, Clozone è pseudonimo, non completamente anonimo: la tua installazione ha un identificativo casuale e la tua posizione viene trattata perché l’app possa funzionare.
1. Titolare del trattamento
Helmi Gourar, Liebigstraße 15a, 65439 Flörsheim am Main, Deutschland
E-mail: contact@clozone.app
2. Dati trattati
| Dati | Finalità | Conservazione |
|---|---|---|
| Identificativo casuale dell’installazione (account pseudonimo senza e-mail), conservato in modo sicuro sul dispositivo (Portachiavi iOS o Android Keystore) | Limiti giornalieri, prevenzione degli abusi, moderazione, collegamento dei tuoi post | Cancellato dopo 90 giorni di inattività; dopo «Elimina i miei dati» subito inutilizzabile e cancellato definitivamente dopo 30 giorni |
| Testo dei tuoi messaggi e delle tue risposte, categoria, durata, reazioni | Fornitura del servizio (visibile pubblicamente alle persone entro 1 km per la durata scelta) | Fino a 72 ore dopo la scadenza; i contenuti che elimini vengono nascosti subito e cancellati dopo 30 giorni; i contenuti segnalati fino alla decisione, al massimo 30 giorni dopo la scadenza |
| Posizione al momento della pubblicazione (arrotondata sul server a circa 55 m) | Assegnare il messaggio alla sua zona. Gli altri vedono solo una distanza arrotondata a 50 m e un punto sulla mappa arrotondato a circa 110 m | Come il messaggio |
| Posizione attuale al caricamento del feed | Mostrare i messaggi entro 1 km. Usata solo per la richiesta, non conservata | Non conservata |
| Presenza «online» (posizione arrotondata a circa 110 m + orario) | Mostrare quante persone sono nelle vicinanze (viene mostrato solo il numero) | Al massimo 2 minuti |
| Segnalazioni (motivo), blocchi | Moderazione, tutela degli utenti | Segnalazioni fino a 30 giorni dopo la decisione; blocchi fino alla cancellazione dei dati |
| Eventi di sicurezza (senza contenuto né posizione), contatori dei limiti | Protezione da abusi e attacchi | Da 2 a 30 giorni |
| Indirizzo IP e dati tecnici di connessione | Funzionamento tecnico (log del fornitore di hosting) | A seconda del fornitore, di solito pochi giorni |
Clozone accede alla tua posizione solo mentre l’app è aperta e solo con il tuo consenso. Non c’è alcun tracciamento in background. Senza accesso alla posizione non puoi pubblicare né vedere il feed.
3. Basi giuridiche
Art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (fornitura del servizio secondo le Condizioni d’uso); art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (legittimo interesse alla sicurezza, alla prevenzione degli abusi e alla moderazione); § 25, comma 2, n. 2 TDDDG per la memorizzazione strettamente necessaria sul tuo dispositivo.
4. Destinatari e fornitori
- Supabase (database e autenticazione), server a Francoforte (UE), in qualità di responsabile del trattamento. Supabase Inc. ha sede negli Stati Uniti; i trasferimenti sono coperti da clausole contrattuali standard.
- Tessere della mappa: OpenStreetMap Foundation (tema chiaro) o CARTO (tema scuro). Quando la mappa viene mostrata, il tuo dispositivo carica le tessere direttamente da questi fornitori, che ricevono il tuo indirizzo IP e l’area della mappa visualizzata.
- unpkg (tramite Cloudflare): fornisce la libreria di mappe Leaflet; riceve il tuo indirizzo IP.
- Apple (iPhone): servizi di localizzazione del sistema operativo e App Store, secondo le condizioni di Apple.
- Google (Android): servizi di localizzazione del sistema operativo o dei servizi Google Play, e Google Play Store, secondo le condizioni di Google.
Non vendiamo dati e non li condividiamo a fini pubblicitari.
Questo sito web (clozone.app)
Quando visiti questo sito web, il nostro fornitore di hosting Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA; «Cloudflare Pages») tratta i dati di connessione tecnicamente necessari, come indirizzo IP, orario, pagina richiesta e identificativo del browser, per mostrare il sito e proteggerlo dagli attacchi (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Cloudflare è certificata ai sensi dell’EU-U.S. Data Privacy Framework. Questo sito web non imposta alcun cookie, non utilizza strumenti di analisi o di tracciamento e non carica font esterni. Se ci scrivi via e-mail, trattiamo il tuo indirizzo e il tuo messaggio per risponderti (art. 6, par. 1, lett. b) o f) GDPR); fornitore e-mail: Zoho Mail (Zoho Corporation, Rechenzentrum in der EU). La corrispondenza viene cancellata quando non è più necessaria.
5. I tuoi diritti
Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione (artt. 15–21 GDPR). Cancellazione: nell’app, Impostazioni → Privacy → «Elimina i miei dati» (rimuove subito dall’app tutti i tuoi messaggi, risposte e reazioni; messaggi, risposte e il tuo account pseudonimo sono conservati 30 giorni per la moderazione e poi cancellati definitivamente). Per altre richieste scrivi a contact@clozone.app. Puoi presentare un reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati.
6. Età minima
Clozone è destinato a persone di almeno 16 anni.
7. Modifiche
Aggiorniamo questa informativa quando l’app cambia. Vale la versione pubblicata qui.
سياسة الخصوصية
هذه الترجمة لأغراض إعلامية فقط؛ النص الألماني هو النص المُلزِم.
باختصار: لا يطلب منك Clozone اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك أو جهات اتصالك، ولا يستخدم أي تتبّع أو إعلانات أو أدوات تحليل. لا يرى المستخدمون الآخرون أبداً من كتب الرسالة. لكن من الناحية التقنية، Clozone يعمل باسم مستعار وليس مجهول الهوية بالكامل: لتثبيتك معرّف عشوائي، ويُعالَج موقعك حتى يعمل التطبيق.
1. المسؤول عن المعالجة
Helmi Gourar, Liebigstraße 15a, 65439 Flörsheim am Main, Deutschland
البريد الإلكتروني: contact@clozone.app
2. البيانات التي نعالجها
| البيانات | الغرض | مدة الحفظ |
|---|---|---|
| معرّف تثبيت عشوائي (حساب باسم مستعار دون بريد إلكتروني)، محفوظ بأمان على الجهاز (سلسلة مفاتيح iOS أو Android Keystore) | الحدود اليومية، ومنع إساءة الاستخدام، والإشراف، وربط منشوراتك بك | يُحذف بعد 90 يوماً من عدم الاستخدام؛ وبعد «حذف بياناتي» يصبح غير قابل للاستخدام فوراً ويُحذف نهائياً بعد 30 يوماً |
| نص رسائلك وردودك، والفئة، والمدة، والتفاعلات | تقديم الخدمة (ظاهرة علناً للأشخاص ضمن نطاق 1 كم طوال المدة التي تختارها) | حتى 72 ساعة بعد انتهاء صلاحيتها؛ المحتوى الذي تحذفه يُخفى فوراً ويُحذف بعد 30 يوماً؛ المحتوى المُبلَّغ عنه حتى اتخاذ القرار، وبحد أقصى 30 يوماً بعد انتهاء صلاحيته |
| الموقع عند النشر (يُقرَّب على الخادم إلى نحو 55 متراً) | ربط الرسالة بمنطقتها. يرى الآخرون فقط مسافة مقرّبة إلى 50 متراً ونقطة على الخريطة مقرّبة إلى نحو 110 أمتار | مثل الرسالة |
| الموقع الحالي عند تحميل الرسائل | عرض الرسائل ضمن نطاق 1 كم. يُستخدم للطلب فقط ولا يُحفظ | لا يُحفظ |
| الحضور «متصل» (موقع مقرّب إلى نحو 110 أمتار + الوقت) | عرض عدد الأشخاص القريبين (يُعرض العدد فقط) | دقيقتان كحد أقصى |
| البلاغات (السبب)، وعمليات الحظر | الإشراف وحماية المستخدمين | البلاغات حتى 30 يوماً بعد القرار؛ الحظر حتى حذف البيانات |
| أحداث أمنية (دون محتوى ودون موقع)، وعدّادات الحدود | الحماية من إساءة الاستخدام والهجمات | من يومين إلى 30 يوماً |
| عنوان IP وبيانات الاتصال التقنية | التشغيل التقني (سجلات مزوّد الاستضافة) | حسب المزوّد، عادةً بضعة أيام |
يصل Clozone إلى موقعك فقط أثناء فتح التطبيق وبإذنك فقط. لا يوجد أي تتبّع في الخلفية. دون الوصول إلى الموقع لا يمكنك النشر ولا رؤية الرسائل.
3. الأسس القانونية
المادة 6 (1) (ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR (تقديم الخدمة وفق شروط الاستخدام)؛ المادة 6 (1) (و) من GDPR (المصلحة المشروعة في الأمان ومنع إساءة الاستخدام والإشراف)؛ المادة 25 (2) رقم 2 من القانون الألماني TDDDG للتخزين الضروري تماماً على جهازك.
4. الجهات المستلمة ومزوّدو الخدمات
- Supabase (قاعدة البيانات والمصادقة)، الخوادم في فرانكفورت (الاتحاد الأوروبي)، بصفته معالِجاً للبيانات. يقع مقر Supabase Inc. في الولايات المتحدة؛ وعمليات النقل مؤمَّنة بالبنود التعاقدية القياسية.
- مربعات الخريطة: OpenStreetMap Foundation (المظهر الفاتح) أو CARTO (المظهر الداكن). عند عرض الخريطة يحمّل جهازك المربعات مباشرةً من هذين المزوّدين، فيحصلان على عنوان IP الخاص بك ومنطقة الخريطة المعروضة.
- unpkg (عبر Cloudflare): يوفّر مكتبة الخرائط Leaflet؛ ويحصل على عنوان IP الخاص بك.
- Apple (iPhone): خدمات تحديد الموقع في نظام التشغيل وApp Store، وفق شروط Apple.
- Google (Android): خدمات تحديد الموقع في نظام التشغيل أو خدمات Google Play، وGoogle Play Store، وفق شروط Google.
لا نبيع البيانات ولا نشاركها لأغراض إعلانية.
هذا الموقع الإلكتروني (clozone.app)
عند زيارتك هذا الموقع يعالج مزوّد الاستضافة لدينا Cloudflare (Cloudflare, Inc.، الولايات المتحدة؛ خدمة «Cloudflare Pages») بيانات الاتصال الضرورية تقنياً، مثل عنوان IP والوقت والصفحة المطلوبة ومعرّف المتصفح، لعرض الموقع وحمايته من الهجمات (المادة 6 (1) (و) من GDPR). Cloudflare حاصلة على شهادة إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. لا يضع هذا الموقع بنفسه أي ملفات تعريف ارتباط (كوكيز)، ولا يستخدم أي أدوات تحليل أو تتبّع، ولا يحمّل خطوطاً خارجية. إذا راسلتنا بالبريد الإلكتروني نعالج عنوانك ورسالتك للرد عليك (المادة 6 (1) (ب) أو (و) من GDPR)؛ مزوّد البريد الإلكتروني: Zoho Mail (Zoho Corporation, Rechenzentrum in der EU). تُحذف المراسلات عندما لا تعود ضرورية.
5. حقوقك
لك الحق في الاطلاع والتصحيح والحذف وتقييد المعالجة ونقل البيانات والاعتراض (المواد 15–21 من GDPR). الحذف: في التطبيق عبر الإعدادات ← الخصوصية ← «حذف بياناتي» (يزيل فوراً جميع رسائلك وردودك وتفاعلاتك من التطبيق؛ وتُحفظ الرسائل والردود وحسابك المستعار 30 يوماً لأغراض الإشراف ثم تُحذف نهائياً). للطلبات الأخرى راسلنا على contact@clozone.app. يمكنك تقديم شكوى إلى سلطة لحماية البيانات.
6. الحد الأدنى للعمر
Clozone مخصص للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 16 عاماً فأكثر.
7. التعديلات
نحدّث هذه السياسة عندما يتغيّر التطبيق. تسري النسخة المنشورة هنا.